默克·生命科学 | 默克加快Mobius一次性技术产品在中国无锡的制造速度

● 追加投资以满足中国生物制药制造日益增长的需求

● 加快Mobius®一次性技术产品的制造速度，支持新药开发

中国无锡，2018年2月23日 —— 领先的科技公司默克宣布在中国继续追加投资，加快Mobius®一次性技术产品在无锡的制造速度。此前，默克于2016年11月宣布在中国南通投资8,000万欧元建立生命科学中心，助力中国生命科学业务的发展。

Andrew Bulpin

默克生命科学业务工艺解决方案

全球负责人

“

作为生命科学行业领先的创新方案提供者，我们致力于在中国向创新驱动型经济的转型过程中扮演积极的角色。这次投资将助力我们帮助客户加快生物仿制药的研发和制造速度，更彰显了我们着眼于‘植根中国，造福中国’的本土化战略，实现和提升生命科学业价值链的决心。

”

作为新兴的生物仿制药市场，中国正快速发展成为生物技术强国。在生物仿制药的研发和制造过程中，一次性（Single Use）技术因其具备较高的灵活性和高效性而至关重要。

  

这次投资代表了默克对中国的承诺，将为中国的客户和合作伙伴提供一系列全球领先的广泛而创新的解决方案，以满足中国高速增长的生物制药市场需求。该基地位于默克在中国的无锡工厂，Mobius®一次性产品的生产基地建造工程将于2018年下半年竣工。

 

默克近期宣布了其在亚洲的总额约为4,000万欧元的追加投资，将在韩国与印度设立生命科学生产和分销基地，将在中国新建一次性技术生产基地。

英文原文如下

Merck Accelerates Mobius®Single-Use Manufacturing in Wuxi

●Investment supports growing demand for biopharmaceutical manufacturing in China 

●Accelerates Mobius® single-use manufacturing to bolster novel drug development 

 

Wuxi, China, February 23, 2018 – Merck, a leading science and technology company, today announced an additional investment to accelerate Mobius® single-use manufacturing in Wuxi, China. This investment follows a year after Merck announced its €80m Life Science investment in Nantong, China in November 2016.

 

“As a leading Life Science solutions provider, we are committed to playing an active role in China’s transformation into an innovation-driven economy,” said Andrew Bulpin, head of Process Solutions, Life Science at Merck. “This investment allows us to accelerate the development and manufacturing of biosimilars for our customers. It also demonstrates our resolve to fulfil and upgrade the life science value chain in China.”

 

China is fast becoming a biotech powerhouse with a promising biosimilar industry. Single-use capability is critical for biosimilar development and manufacturing because of their flexibility and efficiency.

 

The investment demonstrates Merck’s commitment to support the industry’s fast growth by providing a wide range of leading, innovative solutions for customers and partners in China. Located in Wuxi China, the site expansion to add Mobius® manufacturing is expected to be completed in the second half of 2018. 

 

Merck recently announced additional investments of about €40m to build a robust supply chain with two new Life Science manufacturing and distribution sites in South Korea and India, and the single-use manufacturing facility in China. 

默克是一家全球领先的科技公司，专注于医药健康、生命科学及高性能材料三大领域。全球约有5万名员工服务于默克，他们致力于推动技术进步，改善人们的生活，从应对癌症和多发性硬化症的生物疗法、应用于科学研究和生产的尖端系统，到智能手机和平板电视的液晶材料。2016年，默克在66个国家的总销售额达150亿欧元。

默克创建于1668年，是世界上历史最悠久的医药化工企业。默克家族作为公司的创始者至今仍持有默克大部分的股份。位于达姆施塔特的默克在全球拥有“默克”这一名称和品牌的所有权。仅有的例外是在加拿大和美国，默克在这两个国家使用的名称是EMD Serono，MilliporeSigma 和 EMD Performance Materials

敬请点击左下方“阅读原文”，获取更多官方信息：“默克增加投资4，000万欧元，强化亚洲制造和分销能力”。

相关阅读：

• 默克再传喜讯 双星闪耀南通